Душа неприкаянная
Безумно люблю этого автора. Первая попытка перевода. Если удалось - продолжим :)

Название: Superhero
Автор: Carol Davis
Оригинал: ficwriter1966.livejournal.com/87685.html
Переводчик: Игрушка
Разрешение на перевод: получено (спасибо, Ли!)
Фандом: Сверхъестественное
Герои: Дин
Рейтинг: PG-13
Длина: 670 слов
Дисклеймер: Все принадлежит Крипке. И Marvel, и DC Comics.
Примечание Carol Davis: на день рождения  leea. Спасибо за то, что ты есть. Ты делаешь этот огромный (и чуть-чуть пугающий мир) немного меньше.
Аннотация: В своих мечтах он этот парень

Супергерой


@темы: переводы, SPN, 3 сезон, Фанфики

Комментарии
22.02.2008 в 12:47

ага,и он конечно не из тех кто будет спрашивать-"а почему у супермена трусы поверх трико?" Сэма берегли, вот взросление происходило у него более плавно,а Дин вырос в одночасье, поэтому остался таким ребенком.в глубине души... да и не так уж глубоко.
22.02.2008 в 16:47

Bitch, please
На авке все сказано.

<----

И улыбаешься, и комок в горле.
Пасиб за перевод.
Хотя у Кэрол оригинал я тоже читала.
23.02.2008 в 02:53

WWDWD
igrushka13 Видишь, получилось, умничка ты моя. Обожаю её прозу - так тонко играет словами. Так неуловимо менят настрой... да что там, ты ж в курсе, как я люблю этот фик.
02.04.2008 в 06:59

Душа неприкаянная
Страннно... Я же отвечала на эти комментарии. Хм...

Ulena77 Сэма берегли, вот взросление происходило у него более плавно,а Дин вырос в одночасье, поэтому остался таким ребенком.в глубине души... да и не так уж глубоко.
Можно долго говорить о разности и похожести Дина и Сэма. За это мы их и любим, да?

*Hope* И улыбаешься, и комок в горле.
Пасиб за перевод.
Хотя у Кэрол оригинал я тоже читала.

Точно. Я смеялась до тех пор, пока не прочла: "В своих мечтах он никогда не приходит слишком поздно", - и тут уже стало не смешно. И вся концовка фика, вроед бы повторяющая то, что уже сказано, проходит уже грустно.

leea Видишь, получилось, умничка ты моя.
Вдохновительница :) Спасибо за помощь в сложных метах :)

Обожаю её прозу - так тонко играет словами. Так неуловимо менят настрой... да что там, ты ж в курсе, как я люблю этот фик.
Ага. Я даже в курсе, кому этот фик посвящен.